So I tried that dress over jeans again, and I think it went much better this time. I wore it over jeggings instead of regular jeans, and that helped. So did the sweater. I'm still trying to decide if I want to get rid of this dress, but I just can't decide. So... we'll see.